L’edilizia al servizio della moda. È proponendo questo unicum in nome dello sviluppo e dell’occupazione che l’azienda campana Edilgen ha deciso di celebrare il 30simo anniversario della sua fondazione. Trenta modelle hanno sfilato a settembre nella splendida cornice delle Terme di Agnano indossando gli abiti creati da 70 allievi iscritti al secondo anno dell’Accademia della Moda di Napoli. Dinanzi a loro un pubblico d’eccezione composto dai vertici e dai dipendenti della società organizzatrice operante nel campo dell’edilizia e delle bonifiche ambientali. Il mood della manifestazione, curata dall’art director Pasquale Esposito, è stato la scoperta dei materiali edili che, una volta recuperati, sono andati ad arricchire gli abiti delle modelle sotto forma di inserti o accessori. L’azienda Edilgen, guidata dalla famiglia Tralice, ha deciso di premiare tre outfit con altrettante borse di studio al fine di incentivare la creatività, autentico motore comune di architettura e moda. Due mondi sulla carta così lontani, eppure così vicini. Building marries fashion Edilgen blends the two realities into a fashion show for the 30th anniversary of its foundation..
Building at the service of fashion. It is proposing this unicum in the name of development and employment that the company of Campania “Edilgen” has decided to celebrate the 30th anniversary of its foundation. In September, thirty models walked the catwalk in the splendid setting of the Agnano thermal baths wearing dresses created by 70 students of the second year of Accademia della Moda of Naples. In front of them, an audience of special guests composed of top managers and employees of the organizing company operating in the field of construction and environmental reclamation. The event’s mood, curated by the art director Pasquale Esposito, was the discovery of building materials that, once recovered, enriched the model’s clothes in the form of inserts or accessories. The Edilgen company, led by the family of Tralice, has decided to reward three outfits with likewise scholarships in order to boost creativity, the true common engine of architecture and fashion. Two worlds so far on the map, but so close.